ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄕˊ
名副其實
míng fù qí shí
褒義用於:人、事物、地方
🔍 字義
- 其=它的、那個的
- 副=相稱、符合(不是「副班長」的副,也不是「付錢」的付)
- 名=名稱、名聲
- 實=實際的內容、真實情況
💡 意思
名稱或名聲和實際情形完全相符,形容真的就像大家說的那樣,不是空有虛名。
✅ 例句
- 這家店號稱「巷口最大碗」,端上來的牛肉麵果然名副其實,我一個人根本吃不完。
- 她每天放學都留在操場練跑,這次運動會一口氣拿下三面金牌,「飛毛腿」的綽號真是名副其實。
- 阿哲不只自己成績好,還耐心教同學解數學題,是名副其實的小老師。
⚠️ 常見誤用
這間補習班號稱「會考保證班」,結果全班成績都退步,真是名副其實。
實際情形和名稱不符,應該用「名不副實」或「有名無實」;「名副其實」是名實相符,意思用反了。
考試時他很小心,名副其實地把自己的名字寫在考卷上。
望文生義,把「名」當成真的姓名;「名副其實」是形容名聲、名稱和實際相符,不是指寫名字。
✗ 名付其實:「副」是相稱、符合的意思;「付」是交給、付錢,意思不對。
✗ 名附其實:「副」是相稱;「附」是依附、附加,不是符合的意思。
易混淆:名不虛傳 「名不虛傳」強調流傳的名聲是真的、不是假的,多用在有名氣的人或地方;「名副其實」範圍較廣,泛指名稱和實際相符。
易混淆:實至名歸 「實至名歸」是有了真正的成就,名聲自然跟著來,重點在成就帶來名聲;「名副其實」重點在名與實是否相符。
易混淆:名不副實 多了一個「不」字,意思完全相反,指名稱或名聲超過實際,是貶義。
近義:名不虛傳
反義:名不副實、有名無實、徒有虛名