名不副實

📖 故事

漢朝時，王莽先後當上大司馬、太傅，又被封為「宰衡」，要負責統領朝廷百官。他上書太后，說自己擔任這麼重要的職務，手上卻沒有相稱的印信，這種情形叫「名實不副」，所以請求刻印授給他。後來這個說法演變成「名不副實」，用來形容空有虛名、和實際不相符。

出處：《漢書．卷九九．王莽傳上》

🔍 字義

• 副＝相稱、符合（不是「副班長」的副，也不是「付錢」的付）
• 名＝名稱、名聲
• 實＝實際的內容、真正的本事

💡 意思

名聲或名稱很響亮，實際的內容或能力卻跟不上，徒有好聽的名頭。

✅ 例句

• 那家網路爆紅的排隊名店，我們排了一個小時，餐點卻普普通通，真是名不副實。
• 號稱「全縣最強」的籃球隊，第一場比賽就慘敗二十分，被觀眾笑說名不副實。
• 這位被媒體稱為「天才畫家」的新人，作品卻平淡無奇，被評論家批評名不副實。

⚠️ 常見誤用

• 聽完她的演講，我才知道她果然名不副實，講得比傳聞中還精彩！

  把「名不副實」和「名不虛傳」搞混了。「名不副實」是貶義，指名聲比實際大；稱讚名聲與實力相符應該用「名不虛傳」或「名副其實」。

• 這間巷口小吃店名不副實，招牌破舊又沒什麼名氣，東西卻好吃得不得了。

  「名不副實」專指名聲大於實際、本事跟不上名頭；這句是名氣小、實力好，方向剛好相反，不能用這個成語。