名不虛傳

📖 故事

司馬遷路過薛地，聽說孟嘗君招攬天下俠客，薛地因此聚集了許多任俠之人。他認為世人傳說孟嘗君好客的名聲確實屬實，便寫下「名不虛矣」，後來演變成「名不虛傳」。

出處：《史記．卷七五．孟嘗君傳》，另見《史記．卷一二四．遊俠列傳．序》

🔍 字義

• 傳＝流傳、傳揚，這裡讀ㄔㄨㄢˊ，不讀ㄓㄨㄢˋ
• 名＝名聲、名氣
• 虛＝空的、不真實的（不是「需要」的需）

💡 意思

名聲和實際情況完全相符，多用來稱讚人或事物確實像大家說的那麼好。

✅ 例句

• 早就聽說學長是籃球校隊的神射手，今天親眼看他連進五顆三分球，果然名不虛傳。
• 這家常上新聞的牛肉麵店，湯頭濃郁、麵條有嚼勁，全家排隊一小時吃到後都說名不虛傳。
• 大家都說王老師的數學課講得最清楚，我聽了一堂之後，才知道她真是名不虛傳。

⚠️ 常見誤用

• 他上課打瞌睡的壞習慣在全年級名不虛傳，連校長都知道了。

  褒貶用反：「名不虛傳」是稱讚好名聲屬實，不適合用來形容壞習慣或壞名聲。

• 我跟小明說的祕密名不虛傳，他真的一直沒有告訴別人。

  望文生義：「傳」是名聲流傳，「名不虛傳」指名聲符合實際，不是「祕密沒有被傳出去」。