ㄇㄟˇ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄎㄨㄤˋ
每下愈況
měi xià yù kuàng
貶義用於:事、處境、表現
📖 故事
東郭子問莊子「道」在哪裡。莊子說道無所不在,接著說道在螻蟻裡、在雜草裡、在瓦片裡,甚至在屎尿裡,東郭子越聽越說不出話。莊子解釋:市場官員檢查豬肥不肥,會用腳踩豬的腿,越往下踩越能看出肥瘦。想了解道,也要從越低微的東西去看,才越清楚。
出處:《莊子.知北遊》
🔍 字義
- 下=往下、往低處(原指踩豬腿越往下面的部位)
- 愈=更加、越(不是「痊癒」的癒,也不是「逾期」的逾)
- 每=每次、每當(這裡有「越是……」的意思)
- 況=原指明顯、清楚;不是「情況」的況
💡 意思
現在多用來比喻情況一天比一天壞,越來越糟;原本的意思是越往低微的地方去探求,越能看清事情的真相。
✅ 例句
- 自從他每天熬夜打手遊,上課常常打瞌睡,成績也每下愈況。
- 這支球隊主力受傷後缺乏替補,戰績每下愈況,最後連季後賽都沒打進。
- 新聞報導指出,這條老街因為人潮流失,商店一家家關門,生意每下愈況。
⚠️ 常見誤用
吃了藥以後,他的體溫每下愈況,隔天就退燒回學校上課了。
望文生義,以為「下」是數字下降就是變好。「每下愈況」現在是指情況越來越壞,不能用來形容病情好轉。
他這次段考每下愈況,一口氣從第一名掉到第十名。
「每下愈況」強調一段時間內持續、逐漸變壞,不適合形容單一一次的突然大跌;單次大幅下滑可用「一落千丈」。
✗ 每下逾況:「愈」是更加、越;「逾」是超過,例如「逾期」。
✗ 每下癒況:「愈」是更加;「癒」是病好了,例如「痊癒」,意思正好相反。
易混淆:每況愈下 「每下愈況」是《莊子》原文,原指越往低處探求越明顯;後人把它倒裝成「每況愈下」,並把「況」當作「情況」,意思變成情況越來越壞。現在兩者都用來指越來越糟,可以通用,但只有「每下愈況」有《莊子》的原始意思。
易混淆:一落千丈 「一落千丈」形容一下子大幅跌落,強調突然;「每下愈況」形容持續逐漸變壞,強調過程。
近義:每況愈下、江河日下
反義:蒸蒸日上、欣欣向榮