久假不歸

📖 故事

孟子評論古代的君主：堯、舜天生就有仁義；商湯、周武王是親身努力去實踐仁義；春秋五霸則只是借用仁義的名號來號召天下。孟子又說，五霸借用仁義的名號借得太久、一直不還，旁人哪裡分得清，這些仁義其實不是他們本來就有的呢？

出處：《孟子．盡心上》

🔍 字義

• 久＝時間很長
• 假＝借（不是「請假、放假」的假）
• 歸＝歸還、還給原主（不是「回家」）

💡 意思

借了別人的東西很久都不歸還，甚至把它當成自己的。

✅ 例句

• 他向同學借了整套漫畫，卻久假不歸，半年過去了還沒還。
• 熱音社的音箱被隔壁社團借走後久假不歸，社長只好親自去要回來。
• 鄰居借走我家的梯子後久假不歸，媽媽只好去按門鈴提醒他。

⚠️ 常見誤用

• 表哥出國度假後久假不歸，阿姨每天都很想念他。

  望文生義。「假」是借，「久假不歸」是借東西不還，不是放假太久不回來。

• 他和家人吵架後離家出走，從此久假不歸。

  把「歸」誤解成回家。這個成語說的是借來的東西不還給原主，不能用來形容人離家不回。