ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄙ ㄕㄨˇ
樂不思蜀
lè bù sī shǔ
中性用於:人、心情
📖 故事
三國時,蜀漢滅亡,後主劉禪投降,被帶到魏國都城洛陽。司馬昭設宴招待他,故意安排蜀地的歌舞。蜀國舊臣看了都很難過,劉禪卻笑得很開心。司馬昭問他想不想念蜀國,他回答:「這裡很快樂,不想念蜀國。」後來舊臣郤正教他改口,要流著淚說思念祖先墳墓。劉禪照著說了,卻被司馬昭一眼看穿。
出處:晉.習鑿齒《漢晉春秋》(據《三國志.卷三三.蜀書.後主禪傳》裴松之注引)
🔍 字義
- 思=想念
- 樂=快樂(這裡讀ㄌㄜˋ,不讀音樂的ㄩㄝˋ)
- 蜀=三國時的蜀漢,是劉禪原本的國家(約在今四川一帶),不是「書」
💡 意思
比喻快樂得忘了回去,或因留戀異地而不想返回故鄉。
✅ 例句
- 暑假到外婆家住了一個月,表弟玩得樂不思蜀,開學前一天還吵著不想回家。
- 他一放學就窩在網咖打電動,樂不思蜀,連下星期的段考都忘了準備。
- 畢業旅行的最後一天,大家在遊樂園玩得樂不思蜀,集合時間到了還捨不得離開。
⚠️ 常見誤用
哥哥到國外讀書後,每天晚上都打視訊電話回家,真是樂不思蜀。
意思用反了。「樂不思蜀」是玩得太開心而不想回去,不能形容想家;想家應該用「歸心似箭」。
她參加科展研究時樂不思蜀,認真投入的態度值得大家學習。
意思用錯了。「樂不思蜀」是玩得忘了回去,不是專心投入,不能形容認真研究;可改用「樂在其中」或「廢寢忘食」。
✗ 樂不思屬:「蜀」是三國的蜀漢;「屬」是屬於、家屬的屬,兩字同音但意思不同。
✗ 樂不思書:「蜀」指蜀國,不是書本的「書」;學生常望文生義,以為是「玩到不想讀書」。
易混淆:樂在其中 「樂在其中」是從做的事情裡得到樂趣,多半是好的;「樂不思蜀」多用於玩得太開心而忘了回去,語氣依語境而定。
易混淆:樂不可支 「樂不可支」只是形容快樂到極點,沒有「忘了回去、忘了根本」的意思。
易混淆:流連忘返 「流連忘返」多指景色或地方吸引人,捨不得離開,語氣較中性;「樂不思蜀」更強調忘本、忘了該回去的地方或該做的事。
近義:樂而忘返
反義:歸心似箭