完璧歸趙

📖 故事

戰國時，趙王得到珍貴的和氏璧。秦王假稱願用十五座城交換，趙國派藺相如帶璧前往。藺相如看出秦王根本不打算給城，就說璧上有瑕疵，趁機把璧拿回手中，並表示寧可與璧一起撞碎在柱子上。之後他暗中派隨從帶著璧從小路回到趙國，讓寶玉完整無缺地回到趙國。

出處：《史記．廉頗藺相如列傳》

🔍 字義

• 完＝完整、沒有損壞
• 歸＝歸還、送回
• 璧＝圓形扁平、中間有孔的玉器，下方是「玉」（不是「牆壁」的壁）
• 趙＝戰國時的趙國，也就是璧原本的主人

💡 意思

比喻把借來或被拿走的東西，完好無缺地歸還給原來的主人。

✅ 例句

• 我向同學借的參考書看完後完璧歸趙，連一道摺痕都沒有。
• 弟弟借走我的耳機一個星期，今天總算完璧歸趙了。
• 新聞報導，一位乘客在捷運上遺失的錢包經站務人員協助，最後完璧歸趙，裡面的證件一樣都沒少。

⚠️ 常見誤用

• 我不小心把借來的雨傘弄斷了一根骨架，只好完璧歸趙還給他。

  「完璧」指東西完整無損，東西已經弄壞了就不能說「完璧歸趙」。

• 我把自己用過的舊課本完璧歸趙，送給社團的學弟。

  「完璧歸趙」是把東西還給原來的主人，把自己的東西送給別人不能這樣用。