流連忘返

📖 故事

齊景公想出外巡遊，問晏子該怎麼做。晏子說，古代君王出巡是為了關心百姓的生活；現在的君王出遊卻勞師動眾。順著水往下玩、忘了回來叫做「流」；逆著水往上玩、忘了回來叫做「連」。這樣沉迷遊樂，只會讓人擔憂。孟子後來把這段話說給齊宣王聽。

出處：《孟子．梁惠王下》

🔍 字義

• 忘＝忘記（不是「往來」的往）
• 流＝原指順著水流往下遊玩，引申為四處遊玩、不肯停止（是水字旁的「流」）
• 返＝回去、回來
• 連＝原指逆著水流往上遊玩，引申為接連不斷、捨不得離開

💡 意思

形容被美好的景物或好玩的事物深深吸引，捨不得離開，玩到忘了回去。

✅ 例句

• 墾丁的海景實在太美，畢業旅行時大家都流連忘返，捨不得上遊覽車。
• 書展裡的新書琳瑯滿目，我在漫畫區流連忘返，差點錯過最後一班捷運。
• 弟弟放學後在電玩店流連忘返，連補習班的課都忘了去，回家被媽媽念了一頓。

⚠️ 常見誤用

• 他每天流連忘返，在學校和家之間來回走好幾趟。

  望文生義，把「忘返」當成「往返」。「流連忘返」是捨不得離開而忘了回去，不是來回奔走。

• 搬家以後，她常常對舊家流連忘返，想念以前的鄰居。

  「流連忘返」要人實際待在那個地方，捨不得離開；只是在心裡懷念遠方的人事物，應該用「念念不忘」或「戀戀不捨」。