驚弓之鳥

📖 故事

戰國時，射箭高手更羸和魏王在高臺下，抬頭看見天上的飛鳥，後來有一隻大雁從東方飛來。他只拉響弓弦、沒有放箭，大雁就掉了下來。魏王很驚訝，更羸解釋：這隻雁飛得慢、叫聲悲哀，是舊傷沒好，又和雁群失散。牠一聽到弓弦聲就嚇得拚命往高處飛，結果傷口裂開，便跌落下來。

出處：《戰國策．楚策四》

🔍 字義

• 之＝的
• 弓＝射箭用的弓，這裡指拉動弓弦發出的聲音
• 驚＝受到驚嚇（下面是「馬」，不是「警告」的警）

💡 意思

比喻曾經受過驚嚇的人，之後只要遇到一點點動靜，就會非常害怕、緊張。

✅ 例句

• 上次被狗追過之後，弟弟就成了驚弓之鳥，一聽到狗叫就躲到媽媽身後。
• 錢包在捷運上被偷過一次以後，她變成驚弓之鳥，只要有人靠近就緊緊抓住包包。
• 經歷過那場大地震，奶奶像驚弓之鳥一樣，桌上的杯子一晃，她就急著往外跑。

⚠️ 常見誤用

• 守門員像驚弓之鳥一樣敏捷，一下子就撲住了對方的射門。

  「驚弓之鳥」是形容受過驚嚇後非常害怕，不是稱讚反應快、身手靈活，褒貶用反了。

• 他第一次上台演講，緊張得像驚弓之鳥。

  「驚弓之鳥」要有「以前受過驚嚇」的經驗，才會一有動靜就害怕；第一次上台只是單純緊張，用「手足無措」或「忐忑不安」比較恰當。