ㄏㄠˋ ㄓㄥˇ ㄧˇ ㄒㄧㄚˊ
好整以暇
hào zhěng yǐ xiá
中性用於:人、態度、行為
📖 故事
春秋時晉、楚兩國在鄢陵交戰。晉國將領欒鍼認出楚國令尹子重的旗號,想起自己出使楚國時,子重問他晉國人的勇武表現在哪裡,他回答:晉人喜歡軍隊嚴整,也喜歡從容不迫。於是他請求國君派人送酒給子重,表現晉軍在戰場上依然從容。子重喝了酒,送走使者,又繼續擊鼓作戰。
出處:《左傳.成公十六年》
🔍 字義
- 以=而且、又
- 好=喜好、喜歡,讀ㄏㄠˋ(不是「好壞」的好)
- 整=嚴整、有秩序(不是「整理東西」的整理)
- 暇=從容、閒暇,日部(不是玉部、指玉上斑點的「瑕」)
💡 意思
形容在忙碌或緊張的情況下,仍然有條有理、從容不迫。
✅ 例句
- 離會考只剩一週,同學們都緊張得睡不好,小安卻好整以暇地照著計畫一科一科複習。
- 比賽最後十秒還落後一分,控球後衛仍好整以暇地運球,找到空檔投進致勝球。
- 颱風夜突然停電,媽媽好整以暇地點起蠟燭、分配手電筒,全家人很快就安定下來。
⚠️ 常見誤用
他做事好整以暇,每天放學都把書桌和抽屜整理得乾乾淨淨。
望文生義,把「整」當成「整理」。「好整以暇」是形容在緊張忙碌中仍從容不迫,不是指喜歡整理東西。
暑假那麼長,他每天好整以暇地躺在沙發上打電動,什麼正事也沒做。
把「暇」只理解成「很閒」。「好整以暇」強調在緊張或忙碌的情況下仍有條不紊,不能用來形容無所事事、懶散度日。
✗ 好整以瑕:「暇」是空閒、從容,日部;「瑕」是玉上的斑點,引申為缺點,玉部。
✗ 好正以暇:「整」是嚴整、有秩序;「正」是端正、不偏斜,兩字同音不同義。
易混淆:遊手好閒 「遊手好閒」是貶義,指整天閒晃不做正事;「好整以暇」指在忙碌緊張中仍從容有序。兩者的「好」都讀ㄏㄠˋ,但意思方向相反。
易混淆:氣定神閒 「氣定神閒」偏重神情心態的平靜;「好整以暇」除了從容,還帶有做事井然有序的意思,且常用在緊張忙碌的情境。
反義:手忙腳亂、驚慌失措、張皇失措