ㄉㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ
大同小異
dà tóng xiǎo yì
中性用於:事物、看法、作品、做法
🔍 字義
- 同=相同
- 大=大部分、主要的地方
- 小=細微的、少部分的地方
- 異=不同、差別(不是「意思」的意)
💡 意思
比喻兩樣或幾樣東西大部分相同,只有一些小地方不一樣。
✅ 例句
- 這兩家補習班的課程內容大同小異,只是上課時間不一樣。
- 我和同桌整理的段考重點大同小異,只差在幾個補充的例子。
- 各家新聞報導這場颱風的內容大同小異,但下的標題都不太一樣。
⚠️ 常見誤用
哥哥和我的數學成績大同小異,他考九十五分,我只考四十分。
「大同小異」是大部分相同、只差一點,九十五分和四十分差距很大,不能用。
姊姊個性活潑外向,我卻安靜害羞,我們的個性大同小異。
「大同小異」是大體相同、只有小差別,兩人個性一外向一害羞,差異很大,不能用。
✗ 大同小意:「異」是不同、差別;「意」是意思、心意,兩字同音但意思不同。
易混淆:如出一轍 「如出一轍」強調幾乎完全一樣,沒有差別;「大同小異」承認仍有小差別。
易混淆:半斤八兩 「半斤八兩」指雙方程度一樣,多用在兩者都不好,帶貶義;「大同小異」只是客觀說明相似,不帶褒貶。
易混淆:相差無幾 「相差無幾」指數量、程度差距很小;「大同小異」指整體相同、細節有別。
反義:截然不同、天壤之別、大相逕庭