ㄅㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄚ ㄌㄧㄤˇ
半斤八兩
bàn jīn bā liǎng
中性用於：人、表現
🔍 字義
- 兩＝重量單位（不是「兩個」的意思，也不是「倆」）。
- 半＝一半。半斤就是八兩。
- 斤＝重量單位。舊制一斤等於十六兩，台灣市場用的「台斤」也是十六兩。
💡 意思
比喻彼此相當，不相上下。
✅ 例句
- 你們兩個上課都在偷滑手機，根本半斤八兩，誰也別說誰。
- 這兩支球隊的防守一樣漏洞百出，實力可說是半斤八兩。
- 哥哥笑我數學不及格，其實他的英文成績跟我半斤八兩。
⚠️ 常見誤用
媽媽買的這袋水果剛好半斤八兩，拿起來不會太重。
望文生義。「半斤八兩」是比喻兩方程度差不多，不是真的用來說東西的重量。
✗ 半斤八倆：「兩」是重量單位；「倆」是口語裡的「兩個」，例如「我們倆」。
易混淆：旗鼓相當 「旗鼓相當」常用在雙方實力都不弱、可以互相較量的情況，語氣較正式；「半斤八兩」語氣較口語、隨意，常帶調侃，用來點出雙方差不多。
易混淆：一丘之貉 「一丘之貉」指同樣壞的人，偏重品德；「半斤八兩」偏重能力或表現程度差不多。
易混淆：不相上下 「不相上下」語氣平實，適合正式說明雙方程度接近；「半斤八兩」是俗語，口語感較強，常用來調侃雙方差不多。
近義：不相上下
反義：天壤之別、天差地遠