ㄘㄨ ㄒㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄧˋ
粗心大意
cū xīn dà yì
貶義用於：人、態度、行為
🔍 字義
- 意＝和「大」合成「大意」，指疏忽、不留心，不是「大概的意思」；寫法是「意思」的意，不是「義」
- 粗＝不細密、不周到（不是「初」或「出」）
💡 意思
形容做事不細心、不謹慎，容易疏忽而出錯。
✅ 例句
- 他寫數學考卷時粗心大意，把背面的兩題完全漏掉了。
- 媽媽提醒我出門別粗心大意，記得帶悠遊卡和鑰匙。
- 因為一時粗心大意，姊姊把手機忘在捷運的座位上。
⚠️ 常見誤用
國文老師要我們先用粗心大意的方式讀課文，抓出整篇的主旨。
望文生義，把「大意」當成「大概的意思」。「粗心大意」是指做事疏忽、不仔細，是貶義，不能當成一種閱讀方法。
老師稱讚他做事粗心大意，是全班學習的榜樣。
褒貶用反。「粗心大意」是批評做事不仔細、容易出錯，不是稱讚個性大方、不計較。想表達不計較小事可以用「不拘小節」。
✗ 粗心大義：「大意」的「意」是心意、留心的意思；「義」是道理、正義，兩字同音容易寫錯。
✗ 初心大意：「粗」是不細密；「初」是開始，「初心」是最初的心意，意思完全不同。
易混淆：不拘小節 「不拘小節」是不在意生活小事，多指個性豁達，偏中性或褒義；「粗心大意」是做事疏忽出錯，是貶義。
易混淆：漫不經心 「漫不經心」強調心思不放在上面、不在乎；「粗心大意」強調做事不仔細，不一定是不在乎。
易混淆：粗枝大葉 兩者意思相近，但「粗枝大葉」還可以形容工作做得粗糙、不精細。
近義：粗枝大葉、漫不經心