車水馬龍

📖 故事

東漢章帝想封賞舅舅們，馬太后認為親屬沒有大功勞而不答應。她又說自己前些日子經過濯龍門，看見到娘家問候的人車如流水、馬如游龍，因此停止供給娘家每年的費用，希望他們藉此醒悟。後人就用「車水馬龍」形容熱鬧繁華的景象。

出處：《東觀漢記．卷六．外戚列傳．明德馬皇后》

🔍 字義

• 水＝流水，形容車子一輛接一輛，像水流不斷（不是淹水）
• 車＝車子，這裡讀ㄔㄜ（不讀象棋「車」的ㄐㄩ）
• 龍＝游龍，形容馬匹前後相連，像一條長龍（不是「隆」或「籠」）

💡 意思

車子像流水一樣接連不斷，馬匹像游龍一樣連成一長串，用來形容街道上車輛往來不停、繁華熱鬧的景象。

✅ 例句

• 放學時間，學校門口車水馬龍，同學過馬路要特別小心。
• 週末的西門町車水馬龍，到處都是逛街的人潮。
• 過年期間，外婆家門前車水馬龍，親戚一批接一批來拜年。

⚠️ 常見誤用

• 颱風過後，街上車水馬龍，積水淹到了機車的輪胎。

  望文生義。「車水馬龍」的「水」是比喻車子像流水一樣不斷，不是指淹水。

• 下課時間教室裡車水馬龍，同學跑來跑去好熱鬧。

  用錯對象。「車水馬龍」形容街道上車輛往來頻繁，教室裡沒有車馬，應改用「人來人往」或「熙來攘往」。