ㄍㄨㄥ ㄎㄨㄟ ㄧ ㄎㄨㄟˋ
功虧一簣
gōng kuī yī kuì
中性用於:事、表現
📖 故事
周武王滅了商朝之後,西方的旅國送來一種叫「獒」的大狗。召公擔心武王沉迷於珍奇玩物,就勸說他:君王要時時謹慎,小地方不注意,也會壞了大德行;就像堆一座九仞高的山,只差最後一筐土沒倒上去,整座山就沒完成,前面的辛苦也就白費了。
出處:《書經.旅獒》
🔍 字義
- 功=成果、功勞
- 簣=古代裝土用的竹筐,所以是竹字頭,讀ㄎㄨㄟˋ
- 虧=欠缺、少了(不是「虧錢」的虧損)
💡 意思
比喻事情只差最後一點點就能完成,卻因為鬆懈或失誤而失敗,讓人非常惋惜。
✅ 例句
- 籃球隊一路領先到第四節,最後一分鐘卻被對手逆轉,功虧一簣,與冠軍擦身而過。
- 小組的科展報告只差最後一頁,電腦卻突然當機又沒存檔,害大家功虧一簣。
- 老師提醒我們,會考前最後一個月千萬別鬆懈,免得功虧一簣。
⚠️ 常見誤用
爸爸買的股票一直跌,這次投資功虧一簣,虧了好幾萬元。
把「虧」誤解成「虧錢」。「功虧一簣」的虧是「欠缺」,意思是只差最後一點就成功卻失敗,和賠錢無關。
他從開學到現在都沒讀書,這次段考果然功虧一簣,好幾科不及格。
「功虧一簣」用在已經努力、差一點就成功的情況;他根本沒有努力,離成功還很遠,不能用這個成語。
✗ 功虧一匱:「簣」是竹字頭,指裝土的竹筐;「匱」是匚部,意思是缺乏,和竹筐無關。
✗ 功虧一潰:「簣」是竹筐;「潰」是水字旁,指堤防被沖破、崩潰,意思不同。
✗ 功虧一饋:「簣」是竹筐;「饋」是食字旁,指贈送,如「回饋」,只是同音。
易混淆:前功盡棄 「前功盡棄」只強調之前的努力全部白費,不一定接近完成;「功虧一簣」特別強調只差最後一點就成功。
易混淆:半途而廢 「半途而廢」是做到一半自己放棄、停下來;「功虧一簣」是已經做到最後關頭,卻因為一點疏失而失敗。
近義:功敗垂成
反義:善始善終