ㄅㄞˇ ㄓㄜˊ ㄅㄨˋ ㄋㄠˊ
百折不撓
bǎi zhé bù náo
褒義用於:人、態度
📖 故事
東漢的喬玄性情剛正、嫉惡如仇。他的小兒子被強盜綁架時,官兵怕傷到人質不敢動手,他仍催促官兵趕快動手,不肯向強盜妥協。後來蔡邕替他寫碑,稱讚他有「百折不撓、臨大節而不可奪之風」,這句話後來成為成語。
出處:東漢.蔡邕〈太尉喬玄碑〉
🔍 字義
- 折=挫折、打擊
- 撓=彎曲,引申為屈服(提手旁,不是「饒恕」的饒)
- 百=表示很多次,不是剛好一百
💡 意思
比喻不管遇到多少次挫折和打擊,意志都不會動搖,仍然堅持下去。
✅ 例句
- 他跳高練習失敗了無數次,仍然百折不撓,終於在校運會跳過了自己的最佳紀錄。
- 小美的數學段考連續兩次不及格,但她百折不撓,每天訂正錯題,會考時終於拿到A。
- 新聞報導一位選手受傷後百折不撓地復健,一年後又重新站上比賽場地。
⚠️ 常見誤用
他做錯事被老師罵了好幾次,還是百折不撓地拒絕道歉。
「百折不撓」是褒義,稱讚人在挫折中堅持理想;固執不認錯是負面行為,褒貶用反了。
這根塑膠尺百折不撓,怎麼彎都不會斷。
「百折不撓」形容人的意志堅定,不是形容物品耐彎折,屬於望文生義、用錯對象。
✗ 百折不饒:「撓」是提手旁,意思是彎曲、屈服;「饒」是食字旁,意思是寬恕、豐富。
✗ 百折不擾:「撓」指屈服;「擾」是打擾、擾亂,意思不同。
易混淆:不屈不撓 「不屈不撓」著重在面對壓力或惡勢力不屈服;「百折不撓」著重在經歷多次失敗挫折仍堅持。
易混淆:再接再厲 「再接再厲」是繼續努力、更加奮發,不一定經歷挫折;「百折不撓」強調屢遭挫折仍不放棄。
易混淆:堅忍不拔 「堅忍不拔」著重意志堅定、能忍耐,不輕易動搖;「百折不撓」著重屢次遭受挫折仍不屈服。
近義:不屈不撓