ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄢ
坐立不安
zuò lì bù ān
中性用於:人、心情
📖 故事
北周有位大將軍賀蘭隆,得了氣喘又加上水腫,呼吸急促,心裡焦急煩躁,坐也不是、躺也不是,也就是「坐臥不安」。精通醫術的姚僧垣替他開了藥方,吃了兩劑藥,病就全好了。「坐立不安」這句成語可能就是從這件事演變來的,用來形容焦急、煩躁,心神不寧的樣子。
出處:《周書.卷四七.藝術列傳.姚僧垣》
🔍 字義
- 坐=坐著(動作,不是「座位」的座)
- 安=安穩、平靜
- 立=站著
💡 意思
形容心裡又急又擔心,緊張到坐著也不是、站著也不是,怎樣都靜不下來。
✅ 例句
- 會考放榜的前一晚,哥哥坐立不安,一直滑手機查消息。
- 媽媽到了晚上十點還沒回家,也沒接電話,我在客廳坐立不安。
- 演講比賽快輪到我上台了,我緊張得坐立不安,手心一直冒汗。
⚠️ 常見誤用
捷運上人太多,沒有位子可以坐,我只好坐立不安地一路站到學校。
望文生義。「坐立不安」是形容心裡焦急、靜不下來,不是指沒有位子坐、只能站著。
這張椅子少了一顆螺絲,坐起來搖搖晃晃,真是坐立不安。
用錯對象。「坐立不安」形容人的心情緊張焦慮,不能用來形容椅子這類物品不穩固。
✗ 座立不安:「坐」是坐下的動作;「座」是座位、名詞,這裡要用動作的「坐」。
✗ 做立不安:「坐」是坐著;「做」是做事、製作,意思不同。
易混淆:如坐針氈 「如坐針氈」多指處在難堪、不自在的場合而覺得難受,常與周遭環境或他人有關;「坐立不安」著重內心焦急、擔心而靜不下來。
易混淆:忐忑不安 「忐忑不安」偏重心裡七上八下、擔心結果;「坐立不安」還帶出坐也不是、站也不是的外在表現,焦躁感更明顯。
近義:忐忑不安、惴惴不安
反義:泰然自若、處之泰然