ㄊㄢˇ ㄊㄜˋ ㄅㄨˋ ㄢ
忐忑不安
tǎn tè bù ān
中性用於:人、心情
🔍 字義
- 安=平靜、安穩。這裡指心情,不是指東西放得穩不穩。
- 忐=心神不定。字形是上「上」下「心」,讀ㄊㄢˇ。
- 忑=心神不定。字形是上「下」下「心」,讀ㄊㄜˋ。上面不是「弋」,寫成「忒」就錯了。
💡 意思
形容心裡七上八下,又擔心又害怕,安定不下來。
✅ 例句
- 會考成績公布的前一晚,我忐忑不安,在床上翻來覆去睡不著。
- 第一次代表班上參加演講比賽,她在後台忐忑不安地等著主持人唱名。
- 弟弟不小心打破媽媽最喜歡的花瓶,整個下午都忐忑不安,不知道該怎麼開口認錯。
⚠️ 常見誤用
收到熱音社的錄取通知,他高興得忐忑不安,在客廳跳起來歡呼。
「忐忑不安」是擔心、害怕而心神不定,不能用來形容高興、興奮的心情。
這張書桌的桌腳一長一短,放在地上忐忑不安,一碰就搖晃。
「忐忑不安」只能形容人的心情,不能用來說東西擺得不穩,這是看到「不安」就望文生義。
✗ 忐忒不安:「忑」是上「下」下「心」;「忒」是上「弋」下「心」。兩字同音又形近,是最常見的錯字。
✗ 忐忑不按:「安」是平靜、安穩;「按」是用手壓。兩字同音,但意思不同。
易混淆:坐立不安 「坐立不安」側重外在表現,坐也不是站也不是;「忐忑不安」側重內心的起伏不定。
易混淆:惴惴不安 「惴惴不安」偏重害怕、擔憂會有壞事發生;「忐忑不安」偏重心裡上下起伏、定不下來。兩者意思很接近。
反義:泰然自若、心安理得、氣定神閒