ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ ㄗˋ ㄈㄨˊ
作繭自縛
zuò jiǎn zì fú
貶義用於：人、行為、做法
🔍 字義
- 縛＝綁住、捆住（糸部，和繩子有關；不是「博」或「傅」）
- 繭＝蠶吐絲包住自己所結成的殼（不是「簡單」的簡）
- 自＝自己，指困住的是做事的人本身
💡 意思
比喻自己做的事、訂的規矩或說的話，反而讓自己陷入困境或受到束縛，等於自找麻煩。
✅ 例句
- 他為了面子到處說自己數學很強，結果被老師推派去參加校內競賽，簡直是作繭自縛。
- 社長訂下「遲到一次就罰掃社辦」的規定，沒想到自己第一個遲到，真是作繭自縛。
- 他怕忘記帶東西，替自己訂了一張長達三頁的檢查表，結果每天光是核對就花掉半小時，反而更忙亂，真是作繭自縛。
⚠️ 常見誤用
姊姊為了準備會考作繭自縛，每天把自己關在書房裡苦讀到深夜。
望文生義，把「作繭」誤解成專心閉關、埋頭努力。「作繭自縛」是貶義，指自己的作為反而害自己陷入困境，不能用來稱讚用功。
他被同學栽贓，莫名其妙背了黑鍋，真是作繭自縛。
用錯對象。「作繭自縛」的困境必須是自己造成的；被別人陷害而受害，不能用這個成語。
✗ 作簡自縛：「繭」是蠶結的殼，上有草字頭、下有虫；「簡」是竹簡、簡單的簡，兩字同音不同義。
✗ 作繭自博：「縛」是綁住，屬糸部，和繩索有關；「博」右半與「縛」相同，是廣博的博，屬十部，兩字容易混淆。
✗ 做繭自縛：成語的正確寫法是「作」，有製造、結成的意思；「做」雖然意思相近，但不是這個成語的寫法。
易混淆：自作自受 「自作自受」著重做了錯事自己承擔後果；「作繭自縛」著重自己的做法反過來把自己困住、綁手綁腳。
易混淆：畫地自限 「畫地自限」指自己限制自己、不肯突破，偏向心態保守；「作繭自縛」則是做了某件事後，反而讓自己陷入麻煩。
易混淆：玩火自焚 「玩火自焚」指冒險做危險或不正當的事，最後害了自己，程度較重；「作繭自縛」不一定涉及危險或不正當的事，多半是考慮不周而自找麻煩。
易混淆：自食其果 「自食其果」著重自己做了錯事或壞事，最後承受惡果；「作繭自縛」著重自己的做法反而把自己困住，不一定是做壞事。
易混淆：咎由自取 「咎由自取」指災禍或過錯是自己招來的，帶有責備的意思；「作繭自縛」著重自己的作為使自己受到束縛、陷入困境。