ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄗˋ ㄕㄡˋ
自作自受
zì zuò zì shòu
貶義用於:人、行為、處境
📖 故事
目連的母親生前沒有一點善心,常常殺害生靈,又輕慢侮辱出家人,死後墮入最痛苦的阿鼻地獄。目連很不忍心,向佛求救。佛說,這是她生前自己做壞事招來的後果,也就是自作自受,怨不得別人。
出處:敦煌變文《目連緣起》
🔍 字義
- 作=做出、造成某種行為(成語固定寫作「作」)
- 受=承受、遭受(不是「傳授」的「授」)
💡 意思
自己做了錯事或不好的事,結果由自己承擔壞的後果,怪不了別人。
✅ 例句
- 他上課一直偷滑手機,結果手機被老師沒收,真是自作自受。
- 弟弟熬夜打電動,隔天考試睡過頭,只能說是自作自受。
- 她明知道會肚子痛,還一口氣吃了三支冰棒,結果痛了一整晚,也算是自作自受。
⚠️ 常見誤用
學長每天認真練球,終於帶領球隊拿下冠軍,真是自作自受。
褒貶用反。「自作自受」是指自己做錯事而承擔壞結果,不能用來形容努力得到好成果。
颱風把他家的屋頂吹壞了,他真是自作自受。
用錯對象。屋頂被颱風吹壞不是他自己的行為造成的,不能說是自作自受。
✗ 自做自受:成語固定寫作「作」,不寫成日常用的「做」。
✗ 自作自授:「受」是承受、遭受;「授」是給予、傳授,意思相反。
易混淆:作繭自縛 「作繭自縛」強調自己做的事反而把自己困住、限制住;「自作自受」強調自己做錯事要承擔後果。
易混淆:自作聰明 「自作聰明」是自以為聰明而亂出主意,只是開頭字面相似,意思和「自作自受」不同。
近義:咎由自取、自食其果