ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ
走馬看花
zǒu mǎ kàn huā
中性用於:行為、做法、學習
📖 故事
唐朝詩人孟郊參加進士考試,兩次都落榜,直到四十多歲才終於考上。他心情非常暢快,寫詩說自己在春風裡騎著馬輕快地奔馳,一天之內就把長安城裡的花都看遍了。這句詩本來是形容考上之後得意、愉快的心情,後來也用來比喻匆忙粗略地看。
出處:唐.孟郊〈登科後〉
🔍 字義
- 看=觀賞、觀看
- 走=跑(古時候的「走」是奔跑的意思,不是慢慢走路)
💡 意思
比喻匆匆忙忙、粗略地看過,沒有仔細深入地了解。
✅ 例句
- 校外教學只有半天,我們只能走馬看花地把博物館逛一圈。
- 讀課文不能走馬看花,要把重點畫起來,再仔細想一想。
- 這次全家去日本玩,行程排得太滿,每個景點都只是走馬看花。
⚠️ 常見誤用
老師走馬看花地批改每一篇作文,連一個錯字都沒有放過。
「走馬看花」是匆忙、粗略地看,和「連錯字都沒放過」的仔細認真互相矛盾。
春天到了,我和妹妹到公園走馬看花,慢慢欣賞了一整個下午的花。
這是望文生義。「走馬看花」現在比喻粗略地觀察,不是真的去看花;而且「慢慢欣賞一整個下午」和匆忙的意思剛好相反。
✗ 走馬看化:「花」是花朵,指看的對象;「化」是變化,放在這裡沒有意思。
✗ 走馬砍花:「看」是觀賞;「砍」是用刀斧劈,兩字只是讀音相近。
易混淆:走馬上任 「走馬上任」指官員到任就職,和觀察事物粗不粗略無關。
易混淆:蜻蜓點水 「蜻蜓點水」偏重做事或學習淺嘗即止、不深入;「走馬看花」偏重看、觀察得匆忙粗略。
易混淆:浮光掠影 「浮光掠影」偏重留下的印象或理解很淺薄;「走馬看花」偏重觀看的過程太匆忙。