枕戈待旦

📖 故事

晉朝動亂、晉室南渡之際，北方戰亂不斷，劉琨一心想打敗外敵、收復失土。他和好友祖逖都懷抱報國的志向。後來聽說祖逖受到朝廷重用，劉琨寫信給親友，說自己每晚都枕著兵器等待天亮，一心只想消滅敵人，還常常擔心祖逖會比他先一步立下功勞。

出處：晉．孫盛《晉陽秋》（據《世說新語．賞譽》劉孝標注引）

🔍 字義

• 待＝等待（不是「代替」的代）
• 戈＝古代一種兵器，泛指武器（不是「歌」）
• 旦＝天亮、早晨（字形像太陽剛升出地平線）
• 枕＝把頭靠在某物上睡（這裡當動詞用）

💡 意思

枕著兵器等到天亮，形容急著殺敵報國、隨時準備作戰；也形容人全神戒備、一點也不敢鬆懈。

✅ 例句

• 冠軍賽前一週，籃球隊每天加練戰術，全隊枕戈待旦，準備迎戰強敵。
• 颱風即將登陸，救災人員已經枕戈待旦，隨時準備出動。

⚠️ 常見誤用

• 為了看阿里山的日出，我們一群人在山上枕戈待旦，凌晨四點就起床了。

  望文生義，把「待旦」當成單純等天亮、看日出。「枕戈待旦」是形容時刻警覺、準備迎戰，和等日出無關。

• 他昨晚失眠，在床上翻來覆去枕戈待旦，一直到天亮都睡不著。

  用錯情境。失眠是睡不著，帶有無奈的意思；「枕戈待旦」是主動保持警戒、準備作戰的積極態度，不能用來形容失眠。