ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄑㄧˇ ㄨˇ
聞雞起舞
wén jī qǐ wǔ
褒義用於:人、態度、行為
📖 故事
晉朝的祖逖和好友劉琨都懷有報效國家的大志,兩人曾一起擔任官職,晚上同睡一張床。有一次半夜聽到雞叫,古人認為半夜雞鳴不吉利,祖逖卻把劉琨叫醒,說這並不是壞聲音,兩人便起床舞劍、鍛鍊本領。後來祖逖率軍北伐,收復了不少失土。
出處:《晉書.祖逖傳》
🔍 字義
- 聞=聽到(不是用鼻子聞氣味)
- 舞=舞劍、練武(不是跳舞,也不是「武」)
- 起=起床、起身
💡 意思
比喻懷有志向的人把握時間,及早起身,勤奮努力、自我鍛鍊。
✅ 例句
- 為了準備會考,哥哥每天聞雞起舞,天還沒亮就起來背英文單字。
- 田徑隊的學長聞雞起舞,每天清晨六點就到操場練跑,難怪能在全國賽奪牌。
- 導師勉勵我們學習聞雞起舞的精神,別把寶貴的早晨浪費在滑手機上。
⚠️ 常見誤用
爺爺養的公雞一叫,院子裡的鴨子就聞雞起舞,跟著拍起翅膀。
望文生義。「聞雞起舞」比喻人及時奮發、勤奮自勵,不是形容動物聽到雞叫就跟著動起來。
網路上有人帶風向,網友們就聞雞起舞,跟著一起留言罵人。
把「聞雞起舞」誤當成「跟著起鬨、隨聲附和」。這個成語是褒義,形容奮發努力,不能用來形容盲目跟風。
✗ 聞雞起武:「舞」是舞劍的舞;「武」是武術的武。典故是起床舞劍,所以用「舞」。
✗ 聞機起舞:「雞」是指雞叫;「機」是機會、機器,與典故無關。
易混淆:枕戈待旦 「枕戈待旦」是枕著兵器等天亮,形容時時警惕、準備作戰;「聞雞起舞」著重及時奮發、勤奮鍛鍊自己。
易混淆:雞鳴狗盜 同樣有「雞」字,但「雞鳴狗盜」指微不足道的小技能或偷雞摸狗的行為,偏貶義,和褒義的「聞雞起舞」完全不同。
易混淆:夙興夜寐 「夙興夜寐」指早起晚睡、日夜勤勞;「聞雞起舞」著重把握時機、及時奮起。
近義:發憤圖強
反義:好逸惡勞、飽食終日