← 成語百科

ㄓㄢ ㄓㄢ ㄗˋ ㄒㄧˇ

沾沾自喜

zhān zhān zì xǐ

貶義用於:人、態度、心情

📖 故事

西漢景帝時,丞相職位出缺,竇太后好幾次推薦自家親戚竇嬰。景帝不答應,解釋說:竇嬰這個人容易自以為了不起而得意,做事又常常輕率隨便,很難擔當需要穩重的丞相。最後景帝改派衛綰擔任丞相。

出處:《史記.魏其武安侯列傳》

🔍 字義

  • 喜=高興、得意(是歡喜的「喜」,不是笑聲「嘻嘻」的嘻)
  • 沾=疊用成「沾沾」,形容自滿得意的樣子,和「沾水」「沾到」的沾意思無關
  • 自=自己

💡 意思

形容自以為了不起,因此暗自得意的樣子,常用來批評人有一點小成就就自滿。

✅ 例句

  • 他才考了一次全班第一就沾沾自喜,上課開始不認真聽講。
  • 球隊上半場領先十分就沾沾自喜,結果下半場被對手逆轉。
  • 別因為老師稱讚一句就沾沾自喜,這篇作文還有很多地方可以修改。

⚠️ 常見誤用

  • 妹妹收到期待已久的生日禮物,沾沾自喜地抱著它又叫又跳。

    「沾沾自喜」是自以為了不起而得意,帶有批評意味;單純因為收到禮物而開心,應該用「喜出望外」或「欣喜若狂」。

  • 校隊拿下全國冠軍,全校師生都沾沾自喜,在操場上歡呼慶祝。

    褒貶用反。全校為值得驕傲的成績真心歡喜,不該用貶義的「沾沾自喜」,可以改用「歡欣鼓舞」。

✗ 沾沾自嘻:正字是歡喜、得意的「喜」;「嘻」是笑聲或嘻笑,意思不同。

✗ 沾沾自嬉:「喜」是心裡高興;「嬉」是玩耍、遊戲,例如「嬉戲」,不能混用。

易混淆:欣喜若狂 「欣喜若狂」是高興到快發狂,屬於真心的大歡喜,不帶貶義;「沾沾自喜」是自滿的小得意,帶有批評意味。

易混淆:自鳴得意 兩者都是貶義的自我得意,但「自鳴得意」偏重表現在外、自我吹噓;「沾沾自喜」偏重心裡暗自得意。

易混淆:怡然自得 「怡然自得」是心情愉快、安然滿足,屬於褒義;「沾沾自喜」是自以為了不起而得意,屬於貶義。

近義:得意洋洋

反義:虛懷若谷

想記住它?登入後加入每日複習。