ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧˊ ㄔㄥˊ
坐享其成
zuò xiǎng qí chéng
貶義用於:人、行為、態度
🔍 字義
- 享=享受、享用(不是「想」)
- 其=那個、別人的
- 坐=不動、不出力(不是「座位」的座)
- 成=成果
💡 意思
自己不出力,只等著享受別人努力得來的成果。
✅ 例句
- 分組報告時,他什麼都不做,只想坐享其成,等組員把簡報做好再掛上自己的名字。
- 爸爸常提醒我,想要會考考好就得自己用功,別想坐享其成。
- 社團成果展大家忙了一個月,他卻只在頒獎時出現坐享其成,難怪學弟妹很不滿。
⚠️ 常見誤用
他苦練三年籃球,今年終於坐享其成,帶領球隊拿下冠軍。
「坐享其成」是貶義,指自己不出力、享受別人的成果;靠自己苦練得來的成功不能這樣形容,可改用「苦盡甘來」。
姊姊每天熬夜準備考試,終於考上理想的高中,大家都稱讚她坐享其成。
「坐享其成」是指自己不出力、享受別人的成果,帶有批評意味;姊姊的成績是靠自己努力得來的,不能用它來稱讚。
✗ 坐想其成:「享」是享受;「想」是思考、想念,兩字同音容易寫錯。
✗ 座享其成:「坐」是動詞,表示不動、不出力;「座」是名詞,指座位。
易混淆:坐收漁利 「坐收漁利」指趁別人互相爭鬥時從中得到好處;「坐享其成」則是不出力、享受別人努力的成果,不一定有人在爭鬥。
易混淆:坐吃山空 「坐吃山空」是只花錢不工作,再多的家產也會用光,重點在耗盡;「坐享其成」的重點在占別人努力的便宜。
近義:不勞而獲
反義:自食其力、自力更生