ㄧㄡˊ ㄖㄣˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
遊刃有餘
yóu rèn yǒu yú
褒義用於:人、表現、做法
📖 故事
戰國時,有位廚師(庖丁)替文惠君宰牛,動作流暢得像在跳舞。文惠君稱讚他技術高明,庖丁說:剛學的時候,眼裡看到的是一整頭牛;三年以後,已經看不到整頭牛了,只看見骨節之間的縫隙。他順著縫隙下刀,刀鋒很薄,放進有空隙的關節裡,轉動起來還很寬裕,所以一把刀用了十九年,仍然像剛磨好的一樣鋒利。
出處:《莊子.養生主》
🔍 字義
- 刃=刀鋒(不是「忍耐」的忍)
- 遊=移動、運轉,指刀子在骨節縫隙間自在地轉動
- 餘=寬裕、多出來的空間(正體字要寫「餘」,不是「余」)
💡 意思
比喻技術熟練,做起事來勝任愉快、從容不迫。
✅ 例句
- 學姊當了三年熱音社社長,籌辦成果發表會遊刃有餘,遇到突發狀況也不慌張。
- 他平時就把數學基礎打穩,這次模擬考題目雖然變難,他還是寫得遊刃有餘。
- 這位外科醫師經驗豐富,再複雜的手術也做得遊刃有餘。
⚠️ 常見誤用
這次段考範圍太大,我準備得遊刃有餘,考前一天還有三課沒讀完。
望文生義,把「有餘」誤解成「還剩很多沒做完」。「遊刃有餘」是指能力充足、處理得輕鬆從容,意思正好相反。
這把新買的菜刀非常鋒利,切起肉來遊刃有餘。
用錯對象。成語裡雖然有「刃」,但它是比喻人的技術熟練、做事從容,不是用來形容刀子鋒利。
✗ 遊忍有餘:「刃」是刀鋒;「忍」是忍耐,兩字形近又近音,容易寫錯。
✗ 遊刃有余:正體字中「餘」是多餘、剩餘;「余」是第一人稱「我」,不能混用。
易混淆:綽綽有餘 「綽綽有餘」強調時間、金錢、空間或能力足夠還有剩;「遊刃有餘」強調技術熟練,處理事情從容不費力。
易混淆:目無全牛 兩者都出自庖丁解牛的故事,「目無全牛」強調技藝純熟到能看透事物的結構,「遊刃有餘」強調做起事來輕鬆從容。
易混淆:得心應手 「得心應手」偏重做起來順手、心裡想的手就做得到;「遊刃有餘」偏重技術熟練,處理起來從容還有餘力。
近義:駕輕就熟
反義:力不從心