ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄋㄧㄡˊ
目無全牛
mù wú quán niú
褒義用於:人、表現
📖 故事
戰國時,有位廚師(庖丁)替文惠君宰牛,動作流暢得像跳舞一樣合乎節奏。文惠君讚嘆他的技術,庖丁說:剛開始宰牛時,眼中看到的是一整頭牛;三年以後,就再也看不到整頭牛了,看到的是骨頭關節之間的空隙。他順著牛身天然的紋理下刀,所以一把刀用了十九年,還像剛磨過一樣鋒利。
出處:《莊子.養生主》
🔍 字義
- 全=完整的、整個的,「全牛」指一整頭牛(不是「全面」的意思)
- 無=沒有、不再看見(不是「看不起」的意思)
- 牛=庖丁所宰的牛,比喻要處理的事物
- 目=眼睛,這裡指眼中所見(不是「木」頭的木)
💡 意思
比喻技藝練到非常純熟,把事物的內部結構看得一清二楚。
✅ 例句
- 學校廚房的阿姨切菜又快又整齊,早已練到目無全牛的境界。
- 學長練了六年書法,運筆目無全牛,每一筆的輕重都拿捏得恰到好處。
- 這位修車師傅目無全牛,只聽引擎聲就知道是哪個零件出了問題。
⚠️ 常見誤用
他仗著自己成績好就目無全牛,從來不把同學放在眼裡。
望文生義,把「目無」誤解成「目中無人」。「目無全牛」是稱讚技藝純熟,形容驕傲自大應該用「目中無人」。
他只看了新聞標題就急著下結論,真是目無全牛。
把「無全牛」誤解成「沒看到全貌」。「目無全牛」是褒義,形容技藝高超、看透內部結構,不是指看事情不全面;這裡應該用「以偏概全」或「見樹不見林」。
✗ 木無全牛:「目」是眼睛,指眼中所見;「木」是樹木,和意思無關,只是同音。
✗ 目無全生:「牛」指庖丁所宰的牛;「生」字形相近,但意思不同。
易混淆:目中無人 「目中無人」是貶義,形容驕傲自大、看不起別人;「目無全牛」是褒義,形容技藝純熟,兩者都有「目、無」,意思卻完全不同。
易混淆:以偏概全 「以偏概全」指只看到一部分就推論全部,是批評看法片面;「目無全牛」的「看不到整頭牛」是因為看透了內部結構,是稱讚。
易混淆:遊刃有餘 兩者都出自庖丁解牛的故事;「遊刃有餘」偏重做事輕鬆、還有餘力,「目無全牛」偏重技藝熟練到能看透事物的內部結構。
近義:得心應手、爐火純青