ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄡˊ
駕輕就熟
jià qīng jiù shóu
褒義用於:人、事、表現
📖 故事
唐朝時,隱士石洪受河陽節度使烏重胤邀請,到他手下任職,韓愈寫了一篇文章為他送行。文中形容石洪談論道理、評斷古今是非時條理分明,就像四匹馬拉著輕便的車子,走在熟悉的道路上,前後還有王良、造父這樣的駕車高手引導,又快又穩。後人就用「駕輕就熟」比喻做熟悉的事情輕鬆順手。
出處:唐.韓愈〈送石處士序〉
🔍 字義
- 就=走上、趨向(不是「就是」的意思)
- 熟=熟悉的,這裡指走慣的路(不是「孰」)
- 輕=指輕便的車子,不是說東西重量很輕
- 駕=駕車、駕馭(不是「架子」的架)
💡 意思
比喻對某件事已經很熟悉、有經驗,做起來輕鬆又順手。
✅ 例句
- 學姊當了兩年熱音社社長,籌辦成果發表會對她來說早就駕輕就熟。
- 爸爸每天下廚,炒這幾道家常菜已經駕輕就熟,二十分鐘就能上桌。
- 經過一整學期的練習,他操作理化實驗器材已經駕輕就熟,不再需要老師提醒步驟。
⚠️ 常見誤用
他第一次學騎腳踏車就駕輕就熟,一下子就騎得很穩。
「駕輕就熟」強調因為熟悉、有經驗才做得順手,第一次做的事還沒有經驗,不能用。若想稱讚一學就會,可以說他很有天分、上手很快。
這次段考的數學題目駕輕就熟,全班平均都很高。
用錯對象。「駕輕就熟」是形容人做熟悉的事很順手,不是形容題目本身簡單。可改成「這類題目他練過很多次,寫起來駕輕就熟」。
✗ 架輕就熟:「駕」是駕車、駕馭;「架」是支撐物或架子,和駕車無關。
✗ 駕輕就孰:「熟」是熟悉;「孰」是「誰、哪一個」的意思,少了下面的四點就成了別的字。
易混淆:熟能生巧 「熟能生巧」強調練習多了就會產生技巧,說的是過程;「駕輕就熟」強調已經熟悉後做起來輕鬆,說的是結果狀態。
易混淆:輕而易舉 「輕而易舉」形容事情本身很容易做到,可以直接形容事;「駕輕就熟」著重人因為有經驗而順手,事情本身不一定簡單。
易混淆:遊刃有餘 「遊刃有餘」強調能力很強,處理困難的事還綽綽有餘;「駕輕就熟」強調因為熟悉、做慣了才順手。
近義:輕車熟路、得心應手、遊刃有餘
反義:手忙腳亂