ㄧˇ ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄜˊ
以身作則
yǐ shēn zuò zé
褒義用於：人、行為、態度
📖 故事
東漢的第五倫在章帝時擔任高官,他看到許多官員只會用嚴苛的刑罰管人,自己的行為卻不端正,於是上書勸諫。他引用「自己行為不正,就算下命令,人民也不會聽從」的道理,說明用自己的行為去教導人,人們會順從;只靠言語說教,反而容易引起爭辯。後來人們就用「以身作則」形容用自己的行為當別人的榜樣。
出處：《後漢書．卷四一．第五鍾離宋寒列傳．第五倫》
🔍 字義
- 以＝用、拿
- 作＝當作、作為(不寫成「做」)
- 則＝榜樣、準則(不是「責任」的責)
- 身＝自己、自身的言行
💡 意思
用自己的實際行動當作榜樣,讓別人跟著學習。
✅ 例句
- 班長以身作則,每天都第一個到教室打掃。
- 爸爸要我少滑手機,自己也以身作則,吃飯時把手機收進抽屜。
- 籃球隊隊長以身作則,練球從不遲到,學弟們也都跟著準時集合。
⚠️ 常見誤用
他以身作則,帶頭在上課時傳紙條,害全班一起被老師處罰。
「以身作則」是褒義,指做出好榜樣,不能用在帶頭做壞事。
這次的自然科報告,我以身作則,全部自己一個人完成。
望文生義,把它當成「親自去做」。「以身作則」重點是給別人當榜樣,這裡沒有讓別人學習的意思,可改用「親力親為」。
✗ 以身做則：成語固定寫「作」,意思是「當作」;「做」雖然同音,但不是正確寫法。
✗ 以身作責：「則」是榜樣、準則;「責」是責任,意思不同。
易混淆：身體力行 「身體力行」強調自己親身實踐,不一定有當別人榜樣的意思;「以身作則」重在示範給別人看。
易混淆：身先士卒 「身先士卒」指帶頭衝在最前面,多用在艱難或危險的任務;「以身作則」泛指在言行上做榜樣。
易混淆：上行下效 「上行下效」指上面的人怎麼做,下面的人就跟著學,常用在不好的事;「以身作則」一定是好的示範。
易混淆：言傳身教 「言傳身教」兼用言語和行動來教導別人;「以身作則」重在用行動示範,不一定包含言語教導。