ㄧ ㄋㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
一諾千金
yī nuò qiān jīn
褒義用於:人、說話、態度
📖 故事
秦末漢初,楚地有個叫季布的人,很講義氣,只要答應別人的事,就一定做到。當地流傳一句話:得到一百斤黃金,還不如得到季布的一句承諾。後來辯士曹丘生四處稱讚他,季布守信的名聲就更響亮了。後人便用「一諾千金」形容說話守信、承諾很有分量。
出處:《史記.季布欒布列傳》
🔍 字義
- 諾=答應、承諾
- 金=黃金,比喻價值很高(不是重量單位「斤」)
💡 意思
形容一個人說話算話、非常守信用,答應別人的事一定做到。
✅ 例句
- 班長一諾千金,答應幫我們借籃球場,隔天一早就去體育組登記了。
- 爺爺常提醒我,做人要一諾千金,答應別人的事就要做到。
- 他答應每週教學弟數學,就算期中考前也沒有缺過一次,真是一諾千金。
⚠️ 常見誤用
這枚鑽石戒指一諾千金,貴到我根本買不起。
望文生義。「一諾千金」是說承諾很有分量、守信用,不是形容東西價錢很貴。
他總是一諾千金,隨口就答應別人,轉頭就忘得一乾二淨。
褒貶用反。「一諾千金」是稱讚守信,不是指隨便答應別人;隨口答應卻做不到應該用「輕諾寡信」。
✗ 一諾千斤:「金」是黃金,比喻承諾很珍貴;「斤」是重量單位,因同音而誤寫。
易混淆:一言九鼎 「一言九鼎」強調說的話分量重、有影響力;「一諾千金」強調答應的事一定做到、守信用。
易混淆:一字千金 「一字千金」稱讚文章寫得好、用字精妙;「一諾千金」是稱讚人守信,兩者都有「千金」但對象不同。
近義:言而有信、言出必行
反義:言而無信、食言而肥、輕諾寡信