言不由衷

📖 故事

春秋初年，周平王和鄭莊公互相猜疑，便交換人質：周王的兒子到鄭國，鄭國的公子到周朝。平王死後，周朝打算分掉鄭莊公的權力，鄭國就派兵割走周朝土地上的麥子和穀物，雙方從此結下仇怨。《左傳》作者評論：承諾如果不是發自內心，就算交換人質也沒有用。

出處：《左傳．隱公三年》

🔍 字義

• 由＝出自、從……發出
• 衷＝內心（不是「忠心」的忠；典源《左傳》作「中」，「中」同「衷」，指內心）
• 言＝說出來的話

💡 意思

說出來的話不是發自內心，嘴上說的和心裡想的不一樣，形容說話不真誠。

✅ 例句

• 她明明很失望，卻言不由衷地笑著說：「沒關係，我本來就不想當班長。」
• 被老師要求互相道歉時，他那句「對不起」聽起來言不由衷，對方一點也不接受。
• 這位議員在新聞上說得頭頭是道，但不少民眾覺得他的承諾言不由衷。

⚠️ 常見誤用

• 他上台報告太緊張，言不由衷，講得結結巴巴，大家都聽不懂。

  望文生義。「言不由衷」是說的話不是真心話，不是說不清楚、表達不好；表達能力不好應該用「詞不達意」。

• 畢業典禮上，他言不由衷地感謝導師三年的照顧，說得全班都紅了眼眶。

  這句成語指話不出自真心，而這裡的感謝是真誠的，應改用「由衷」或「肺腑之言」。