ㄎㄡˇ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄟ
口是心非
kǒu shì xīn fēi
貶義用於:人、說話、態度
📖 故事
晉代葛洪的《抱朴子》記載,程偉喜歡研究把普通金屬煉成金銀的方術,卻一直失敗。他的妻子懂得這門道術,只用少許藥材就煉出了白銀。程偉一再央求妻子傳授,妻子都不答應,他甚至想用暴力逼她。妻子警告他,道術只能傳給適合的人;至於嘴上說得好聽、心裡卻不正的人,就算被逼死也不會傳。後來人們就用「口是心非」形容心裡想的和嘴上說的不一致。
出處:《抱朴子.內篇.黃白》
🔍 字義
- 是=對、肯定(嘴上說「對、好」),不是「是不是」的判斷用法
- 非=不對、否定(心裡其實不認同),不是「飛」
💡 意思
嘴上說的是一套,心裡想的卻是另一套,形容人說話不真誠、心口不一。
✅ 例句
- 他當面說支持班長的決定,私下卻到處批評,真是口是心非。
- 學生會候選人承諾要爭取更多社團經費,當選後卻絕口不提,同學都覺得他口是心非。
- 交朋友要真誠,如果總是口是心非,時間久了就沒有人願意相信你。
⚠️ 常見誤用
老師稱讚他口是心非,說出來的話全都發自內心。
褒貶用反。「口是心非」是貶義,指嘴上說的和心裡想的不一樣,不能用來稱讚人真誠。
他上課時口是心非,嘴巴跟著念課文,心裡卻想著放學要去打球。
望文生義。「口是心非」指說的話和真實想法相反、不真誠,不是指分心;上課分心應該用「心不在焉」。
✗ 口是心飛:「非」是不對、否定,和「是」相對;「飛」是飛翔,只是同音。
✗ 口事心非:「是」表示肯定、認同,和「非」成對;「事」是事情,只是同音。
易混淆:言不由衷 「言不由衷」重在說的話不是真心話,有時是出於客套或不得已;「口是心非」則強調表面贊同、心裡反對,虛偽的意味較重。
易混淆:陽奉陰違 「陽奉陰違」指表面服從命令、暗中卻違背去做,重在行動;「口是心非」重在說的話與心裡想的不一致。
近義:心口不一、言不由衷、表裡不一
反義:心口如一、表裡如一