笑裡藏刀

📖 故事

唐高宗時有個大臣叫李義府，外表看起來溫和恭敬，跟人說話時總是笑咪咪的。可是他心胸狹窄、手段陰險，只要有人不順著他，就會被他暗中陷害。當時的人看穿了他的真面目，便說他的笑容裡藏著刀子。

出處：《舊唐書．李義府傳》

🔍 字義

• 刀＝比喻想傷害別人的心思
• 藏＝隱藏、藏起來，讀ㄘㄤˊ（不讀「寶藏」的ㄗㄤˋ）
• 裡＝裡面，這裡指笑容的背後（不是「道理」的理）

💡 意思

比喻一個人表面和氣友善、笑臉迎人，心裡卻陰險狠毒，暗中想要害人。

✅ 例句

• 他當面稱讚你的報告寫得好，轉身卻跟老師說你抄襲，真是笑裡藏刀。
• 分組時他笑著說要幫忙，最後卻把我們的點子當成自己的拿去發表，這種笑裡藏刀的做法讓人寒心。
• 新聞報導那名詐騙集團成員總是笑臉迎人，其實笑裡藏刀，專挑獨居的長輩下手。

⚠️ 常見誤用

• 媽媽笑裡藏刀，一邊微笑一邊幫我們切水果。

  望文生義。「笑裡藏刀」比喻外表和善、內心陰險想害人，不是真的拿著刀笑。

• 學姊總是笑裡藏刀，笑著鼓勵我們，還把比賽技巧都教給我們。

  褒貶用反。「笑裡藏刀」是貶義，指表面友善、暗中害人，不能用來稱讚真心幫忙的人。