口蜜腹劍

📖 故事

唐玄宗時，李林甫當了宰相。他很忌妒有才能的人，表面上總是笑容滿面、說話像蜜一樣甜，引誘對方說錯話或犯錯，再到皇帝面前誣告陷害他們。時間一久，大家都看清他的真面目，說他嘴裡有蜜，肚子裡藏著劍，還稱他為「肉腰刀」。

出處：《開元天寶遺事．肉腰刀》

🔍 字義

• 劍＝刀劍，比喻害人的心思（不是「弓箭」的箭）
• 腹＝肚子，這裡指內心
• 蜜＝蜂蜜，比喻甜美動聽的話（不是「祕密」的密）

💡 意思

比喻嘴上說著甜美好聽的話，心裡卻打著陷害別人的主意，形容人陰險狡詐。

✅ 例句

• 他當面稱讚你的報告寫得很好，背後卻跟老師說你抄襲，真是口蜜腹劍。
• 詐騙集團口蜜腹劍，先用甜言蜜語取得長輩信任，再騙走他們的存款。
• 交朋友要多觀察，別被那些口蜜腹劍的人利用了還不知道。

⚠️ 常見誤用

• 學姊說話很甜，人又熱心幫忙，社團學弟妹都稱讚她口蜜腹劍。

  褒貶用反。「口蜜腹劍」是貶義，指嘴甜心毒，不能用來稱讚人說話親切。

• 媽媽口蜜腹劍，嘴上常常罵我，其實心裡很疼我。

  意思弄反了。「口蜜腹劍」是嘴上好聽、心裡想害人；嘴上兇、心裡好的意思應該用「刀子口，豆腐心」。