ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˇ ㄘㄞˇ
無精打采
wú jīng dǎ cǎi
貶義用於:人、心情、表現
🔍 字義
- 打=提起、振作,像「打起精神」的打
- 精=精神、精力(不是「眼睛」的睛)
- 采=人的神色、精神,像「神采」的采(不是「色彩」的彩)
💡 意思
形容精神不好、提不起勁,整個人懶洋洋、沒有活力的樣子。
✅ 例句
- 昨晚熬夜追劇,他今天上課一整天都無精打采,還被老師點名。
- 籃球隊連輸三場,大家練球時都無精打采的。
- 家裡的小狗生病了,整天無精打采地趴在窩裡。
⚠️ 常見誤用
這間教室的布置無精打采,只有黑白兩種顏色。
望文生義,把「采」當成「色彩」。「無精打采」形容人或動物精神不振,不能用來形容布置、顏色單調。
一聽到明天放颱風假,全班無精打采地歡呼起來。
前後矛盾。歡呼是興奮有活力的表現,「無精打采」是提不起勁,兩者不能放在一起。
✗ 無精打彩:「采」指人的神色、精神;「彩」是顏色、色彩,意思不同。
✗ 無睛打采:「精」是精神;「睛」是眼睛,兩字形近容易寫錯。
易混淆:垂頭喪氣 「垂頭喪氣」著重因失敗、挫折而沮喪失意;「無精打采」著重精神不振、沒有活力,原因也可能只是疲倦或生病。
近義:萎靡不振
反義:精神抖擻、神采奕奕、生龍活虎