ㄨㄟˊ ㄇㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ
惟妙惟肖
wéi miào wéi xiào
褒義用於:表現、作品、文章、行為
🔍 字義
- 妙=精巧、高明(指技巧好,不是「好吃」「美妙」)
- 惟=語助詞,沒有實際意義(也可寫作「維」)
- 肖=相似、像(如「不肖」原指不像父親那樣賢能);不是「俏」皮的俏
💡 意思
形容模仿、描寫或製作得非常精巧,跟真的幾乎一樣。
✅ 例句
- 小明在班會上模仿導師說話的語氣,惟妙惟肖,全班笑成一團。
- 美術社展出的蔬果黏土作品惟妙惟肖,好多同學以為是真的水果。
- 作者把菜市場攤販叫賣的模樣寫得惟妙惟肖,讀起來就像站在攤位前一樣。
⚠️ 常見誤用
這對雙胞胎長得惟妙惟肖,連老師都分不出誰是誰。
「惟妙惟肖」用來稱讚模仿、描寫或作品做得像真的,兩個真人本來就長得像,不是模仿出來的,不能用;可改用「一模一樣」。
這家牛肉麵惟妙惟肖,湯頭濃郁又好吃。
望文生義,把「妙」當成美妙、好吃。這個成語的重點在「肖」(像),是說模仿得很逼真,不能用來稱讚食物好吃。
✗ 惟妙惟俏:「肖」是相似、像的意思;「俏」是俊美、俏皮,意思不同。
✗ 惟秒惟肖:「妙」是精巧高明;「秒」是時間單位,兩字形近易混。
易混淆:栩栩如生 「栩栩如生」偏重作品生動得像活的一樣,多用於畫作、雕塑;「惟妙惟肖」偏重模仿或描寫得很像,也能用在模仿人說話、動作。
易混淆:如出一轍 「如出一轍」是說兩件事或兩種做法非常相似,常帶貶義;「惟妙惟肖」是稱讚模仿、描寫的技巧高明,屬褒義。
近義:栩栩如生、活靈活現
反義:畫虎類犬