栩栩如生

📖 故事

莊子說，他曾經夢見自己變成一隻蝴蝶，輕快自在地飛來飛去，開心得完全忘了自己是莊周。醒來以後，他一時分不清，到底是莊周夢見自己變成蝴蝶，還是蝴蝶夢見自己變成莊周。原文用「栩栩然」形容蝴蝶飛舞的生動模樣，後人便用「栩栩如生」形容作品逼真得像活的一樣。

出處：《莊子．齊物論》

🔍 字義

• 如＝好像
• 栩＝「栩栩」是生動活潑的樣子；木字旁，讀ㄒㄩˇ（聲調同「羽」，但聲母是ㄒ，也不是「自詡」的詡）
• 生＝活的、有生命的

💡 意思

形容畫作、雕刻或文字描寫非常生動逼真，好像是活的一樣。

✅ 例句

• 美術課上，小芸畫的那隻貓栩栩如生，好像隨時會從紙上跳下來。
• 故宮的翠玉白菜雕得栩栩如生，連葉子上的螽斯都看得清清楚楚。
• 作者把夜市的熱鬧寫得栩栩如生，讀起來好像自己就站在攤位前。

⚠️ 常見誤用

• 動物園裡的獅子栩栩如生地在草地上走來走去。

  「栩栩如生」是形容畫、雕塑、文字等「仿造出來的東西」像活的一樣，獅子本來就是活的，不能這樣用。

• 爺爺雖然八十歲了，身體還是栩栩如生，每天都去爬山。

  望文生義，把「如生」誤解成有活力。這個成語只能形容作品逼真，不能形容人身體健康。