ㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˋ
望其項背
wàng qí xiàng bèi
中性用於：人、表現、作品
🔍 字義
- 其＝他的，指被比較、領先的那一方
- 望＝遠遠地看（不是「盼望」或「仰慕」）
- 背＝背部、背影，這裡讀ㄅㄟˋ
- 項＝脖子的後面、頸部（不是「相」或「向」）
💡 意思
能遠遠看見對方的脖子和背影，比喻還追得上、比得上對方。多用在否定句，例如「難以望其項背」，表示差距很大，遠遠比不上。
✅ 例句
- 學姊的書法功力深厚，我們書法社的新生都難以望其項背。
- 這位選手在全國賽連拿三屆冠軍，其他對手根本無法望其項背。
- 我的數學雖然進步很多，但和全校第一名相比，仍然難以望其項背。
⚠️ 常見誤用
我的跑步速度遠遠超過弟弟，我根本難以望其項背。
主詞用反了。「難以望其項背」是落後的一方追不上領先的一方；我比弟弟快，應該說「弟弟難以望其項背」。
我非常望其項背那位作家，他的每本書我都買來看。
望文生義，把「望」當成「仰慕、崇拜」。這個成語是比喻追不追得上對方，不能當作「很欣賞某人」的動詞來用。
✗ 望其相背：「項」是脖子的後面；「相」是互相、相貌，意思不同。
✗ 望其向背：「項背」指頸部和背部；「向背」是擁護或反對的意思，兩者容易因音近而寫錯。
易混淆：望塵莫及 「望塵莫及」本身就是「追不上」的意思，不必再加否定詞；「望其項背」多半要加「難以」「無法」才表示追不上，說成「難以望塵莫及」就變成重複否定的病句。
易混淆：項背相望 「項背相望」是前後的人彼此看得見脖子和背，形容人多、接連不斷，和比較高下無關。
易混淆：望穿秋水 「望穿秋水」的「望」是盼望，形容殷切等待；「望其項背」的「望」是看見，用來比較差距。