ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄐㄩㄢˋ
手不釋卷
shǒu bù shì juàn
褒義用於:人、學習
📖 故事
三國時,曹丕在〈典論.自敘〉裡記下父親曹操的讀書習慣。曹操喜愛詩書典籍,就算在軍隊裡、軍務繁忙的時候,手上也總是拿著書在讀。他常對曹丕說,人年輕時學習,心思容易專一,長大以後卻容易忘記所學,所以長大了還能勤奮學習的人不多,自己就是其中一個。曹丕把父親的話當作勉勵,即使年紀大了,仍然不斷努力讀書。
出處:三國魏.文帝《典論.自敘》(據《三國志.魏書.文帝紀》裴松之注引)
🔍 字義
- 卷=書本;古代的書寫在竹簡或絲帛上,捲起來收藏,所以用「卷」指書(讀ㄐㄩㄢˋ,不是「疲倦」的倦)
- 釋=放下、放開(不是「適合」的適)
💡 意思
形容非常勤奮好學,一有時間就讀書,書本總是拿在手上不肯放下。
✅ 例句
- 哥哥準備會考那段時間手不釋卷,連搭捷運都在看筆記。
- 她從小就喜歡閱讀,假日常常窩在圖書館裡手不釋卷,一待就是一整天。
- 新聞報導一位九十歲的老爺爺依然手不釋卷,每天都要讀完一本書才睡覺。
⚠️ 常見誤用
弟弟整天手不釋卷地抓著遊戲機,連吃飯都不肯放下。
「卷」指的是書本,「手不釋卷」是形容勤奮讀書,不能拿來形容整天拿著遊戲機或手機不放。
我好喜歡這個新買的玩偶,真是手不釋卷。
喜歡某樣東西捨不得放下,應該用「愛不釋手」;「手不釋卷」只能用在讀書。
✗ 手不適卷:「釋」是放下的意思;「適」是適合、舒適,意思不對。
✗ 手不釋倦:「卷」指書本;「倦」是疲倦,兩字音近但意思完全不同。
易混淆:愛不釋手 「愛不釋手」是喜愛某件東西到捨不得放下,對象可以是任何物品;「手不釋卷」專指勤奮讀書。
易混淆:韋編三絕 兩者都形容用功讀書;「韋編三絕」強調反覆研讀同一部書,讀到把書繩都翻斷了,「手不釋卷」強調隨時隨地都在讀書。
易混淆:孜孜不倦 「孜孜不倦」泛指做事勤勉不懈,不限於讀書;「手不釋卷」專指勤奮讀書。
反義:一暴十寒