ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄟˋ
事半功倍
shì bàn gōng bèi
褒義用於:做法、學習、事
📖 故事
戰國時,孟子的學生公孫丑問他:如果老師在齊國掌權,能不能幫齊國成就大業?孟子認為,齊國土地廣大、人口眾多,百姓又長期受苦於暴政,非常渴望好的君主。這時只要推行仁政,付出的力氣只需古人的一半,得到的成效卻能是古人的兩倍。
出處:《孟子.公孫丑上》
🔍 字義
- 事=所做的工夫、付出的力氣
- 倍=加倍,表示收穫的多
- 功=成效、功效(不是「工作」的工,也不是「攻擊」的攻)
- 半=一半,表示付出的少
💡 意思
比喻方法得當,花費的力氣少,得到的成果卻很大。
✅ 例句
- 上課前先預習,聽講時抓得到重點,複習起來就能事半功倍。
- 熱音社準備成果發表時,大家先分好工作再排練,果然事半功倍。
- 用心智圖整理歷史年代和事件,讓我準備會考事半功倍。
⚠️ 常見誤用
他每天熬夜讀到半夜兩點,成績卻只進步一點點,真是事半功倍。
花很多力氣卻只有一點成效,應該用「事倍功半」。「事半功倍」正好相反,是花的力氣少、成效大。
大掃除才做到一半,大家就跑去打球,真是事半功倍。
望文生義,把「事半」誤解成「事情只做一半」。「事半功倍」是指方法好、省力又有成效,不是做事半途而廢。
✗ 事半攻倍:「功」是功效、成效;「攻」是攻擊,意思不同。
✗ 事半功陪:「倍」是加倍;「陪」是陪伴,兩字形近、音近,容易寫錯。
易混淆:事倍功半 「事倍功半」是花了加倍力氣卻只得到一半成效,屬貶義;「事半功倍」是省力而成效大,屬褒義,兩者字序相反、意思也相反。
易混淆:一舉兩得 「一舉兩得」強調做一件事同時得到兩種好處;「事半功倍」強調付出少而成效大,重點在效率。
反義:事倍功半