ㄕˋ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄢˋ
事倍功半
shì bèi gōng bàn
中性用於:做法、學習、事
🔍 字義
- 事=所做的工作、付出的力氣
- 倍=加倍,多出一倍(不是「背」書的背)
- 功=成效、功效(不是「工作」的工)
- 半=一半,表示成果很少
💡 意思
比喻做事的方法不對或效率太低,花了加倍的力氣,得到的成果卻只有一半,很不划算。
✅ 例句
- 考前一晚才熬夜死背整本課本,往往事倍功半,不如平常就把每一課讀熟。
- 小組報告沒有先分工,大家各做各的,結果事倍功半,忙了一個星期還沒完成。
- 打掃教室時如果不先把椅子搬到桌上,掃地和拖地都會事倍功半。
⚠️ 常見誤用
他找到適合自己的讀書方法後,念書變得事倍功半,成績進步了很多。
把「事倍功半」和「事半功倍」弄反了。方法好、效率高應該用「事半功倍」;「事倍功半」是指花了很多力氣卻成效很少。
我這次段考完全沒讀書,結果只考了一半的分數,真是事倍功半。
望文生義,以為「半」就是分數只有一半。「事倍功半」的重點是付出很多、收穫很少,完全沒讀書就沒有「付出加倍」,不能這樣用。
✗ 事倍工半:「功」是成效、功效;「工」是工作、工人,意思不同。
✗ 事背功半:「倍」是加倍;「背」是背部或背誦,只是同音。
易混淆:事半功倍 字序相反、意思也相反:「事半功倍」是花一半力氣得到加倍成果,「事倍功半」是花加倍力氣卻只得到一半成果。
易混淆:勞而無功 「勞而無功」是費了力氣卻完全沒有成果;「事倍功半」仍有一些成果,只是和付出不成比例。
反義:事半功倍