生靈塗炭

📖 故事

前秦的苻堅在淝水之戰大敗後，姚萇趁機殺了他，還在長安自立為帝；慕容垂也自立為王，原本統一的北方又分裂了。幽州刺史王永擁立苻丕即位，並發出檄文給各州郡，號召大家討伐姚萇和慕容垂。檄文裡說，天下大亂、外族入侵，先帝死在敵人手中，京城也淪陷了，百姓的處境就像陷在爛泥和炭火之中，痛苦萬分。後人便從這句話取出「生靈塗炭」，形容人民陷入極大的苦難。

出處：《晉書．苻丕載記》

🔍 字義

• 塗＝爛泥、泥沼（不是「塗抹」，也不是「荼毒」的荼）
• 炭＝燒紅的炭火（不是化學元素的「碳」）
• 靈＝「生靈」指百姓、人民，不是鬼魂或神靈

💡 意思

比喻人民生活極度痛苦，好像掉進爛泥和炭火裡一樣，多用來形容戰亂或暴政下百姓的悲慘處境。

✅ 例句

• 歷史課上，老師說明朝末年戰亂不斷，又遇上連年饑荒，各地生靈塗炭。
• 看到新聞裡戰火下的難民逃離家園，我才真正體會什麼叫做生靈塗炭。
• 這部電影描寫暴君橫徵暴斂，弄得生靈塗炭，最後終於引發民變。

⚠️ 常見誤用

• 段考週大家天天熬夜讀書，教室裡一片生靈塗炭。

  「生靈塗炭」形容人民因戰亂、暴政陷入極度悲慘的處境，用在考試讀書很累這種小事，太過誇張，用錯情境。

• 颱風過後，菜園裡的高麗菜全被打爛，真是生靈塗炭。

  望文生義，把「生靈」當成一般的生物。這個成語指的是百姓的苦難，不能用來形容農作物受損。