ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˋ ㄊㄨㄥ
融會貫通
róng huì guàn tōng
褒義用於：學習、人
📖 故事
南宋學者朱熹主張透過讀書、觀察事物來窮究道理。當時有人嫌這種方法太繁瑣，認為天下的道理那麼多，不可能窮盡，想拋開這些知識，只從內心去體會。朱熹不同意，他在〈答姜叔權書〉中說，學者要先打好紮實的基礎，用功久了、道理熟了，才能把所學融會貫通；如果沒有基礎，只靠空想就希望一步到位，往往流於空想、不切實際。後來「融會貫通」就成了成語。
出處：宋．朱熹〈答姜叔權書〉其一
🔍 字義
- 會＝聚合、領會，在這裡讀ㄏㄨㄟˋ（考試以「會」為正字，不寫「匯」）
- 融＝融合，把不同的東西合成一體（不是「溶解」的溶）
- 貫＝貫穿、連貫，像用繩子把錢串起來（不是「習慣」的慣）
- 通＝通透、明白，沒有阻礙
💡 意思
把各方面學到的知識或道理融合在一起，徹底理解，並且能前後連貫、靈活運用。
✅ 例句
- 老師提醒我們，數學公式不能只靠死背，要融會貫通，才解得出會考的變化題。
- 她把歷史課和地理課學到的內容融會貫通，寫出一份很有深度的專題報告。
- 學長練了三年籃球，把運球、傳球和防守的技巧融會貫通，比賽時總能隨機應變。
⚠️ 常見誤用
這兩家公司決定融會貫通，明年合併成一家大企業。
望文生義。「融會貫通」是指把知識或道理徹底理解、連貫運用，不是指公司或團體合併在一起。
他考前一晚把整本課本融會貫通地背了一遍，隔天考完就全忘光了。
「融會貫通」強調真正理解、能靈活運用，臨時抱佛腳的死背正好相反，不能這樣用。
✗ 融匯貫通：正字是「會」，有聚合、領會的意思；「匯」是水流匯集，常見於「匯款」「匯率」，學生容易受「匯集」聯想而寫錯。
✗ 融會慣通：「貫」是貫穿、連貫；「慣」是習慣，兩字同音但意思不同。
✗ 溶會貫通：「融」是融合；「溶」是物質在液體中溶解，兩字同音容易混淆。
易混淆：舉一反三 「舉一反三」重在從一件事推想到其他類似的事；「融會貫通」重在把多方面的知識合在一起，徹底理解。
易混淆：一以貫之 「一以貫之」是用一個道理或原則貫穿始終，多用在做法、立場一致；「融會貫通」是形容對知識理解得透徹。
易混淆：觸類旁通 「觸類旁通」重在由一類事物推及其他同類事物；「融會貫通」重在把多方面的知識整合起來，徹底理解。