ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄈㄨˋ
全力以赴
quán lì yǐ fù
褒義用於:人、態度、做法
🔍 字義
- 以=用來、拿來
- 全=全部、所有的
- 赴=前往,引申為投入去做(走字旁,不是「付錢」的付)
💡 意思
把所有的力氣和心思都投入進去,認真做好一件事。
✅ 例句
- 為了下個月的大隊接力,全班每天放學都全力以赴地練習交棒。
- 距離會考只剩一百天,哥哥決定全力以赴,把每一科的錯題都重新訂正。
- 雖然對手很強,籃球隊還是全力以赴,打完了最後一節。
⚠️ 常見誤用
他對這份報告全力以赴,隨便抄了幾段網路資料就交出去了。
「全力以赴」是用盡全部力氣認真去做,和「隨便抄一抄」的敷衍態度互相矛盾。
颱風全力以赴地吹倒了路邊的大樹。
「全力以赴」指人主動投入心力去做事,不能用來形容沒有意志的自然現象。
✗ 全力以付:「赴」是前往、投入,走字旁;「付」是交出、付錢,意思不同。
✗ 全力已赴:「以」是用來的意思;「已」是已經,放在這裡意思不通。
易混淆:不遺餘力 「不遺餘力」強調一點力氣都不保留,常用在推動、支持某件事;「全力以赴」強調投入全部力量去完成眼前的任務。
易混淆:破釜沉舟 「破釜沉舟」強調斷絕退路、下定決心,有孤注一擲的意味;「全力以赴」只是盡全力去做,不一定沒有退路。
近義:竭盡全力、不遺餘力、盡心竭力
反義:敷衍了事、敷衍塞責