前功盡棄

📖 故事

戰國時，秦國大將白起屢戰屢勝，又要帶兵去攻打魏國的大梁。謀士蘇厲擔心大梁一旦被攻破，周王室也會有危險，就建議周君派人去勸白起。這位說客講了一個故事：楚國的養由基射箭百發百中，大家都稱讚他，只有一位路人說他還有可以指點的地方，因為他射久了會疲倦，只要有一箭沒射中，以前的成績就前功盡棄。說客藉此提醒白起：你已經立下這麼多戰功，如果這次攻打大梁失敗，過去的功勞就全部白費，不如假裝生病，不要出兵。

出處：《戰國策．西周策》

🔍 字義

• 功＝功勞、努力換來的成果（不是「攻打」的攻）
• 棄＝丟掉，這裡指白費（不是「力氣」的氣）
• 盡＝全部、完全

💡 意思

比喻之前花了很多心力得到的成果，因為後來的失誤或放棄而全部白費。

✅ 例句

• 他已經練了三個月的鋼琴曲，如果現在放棄，就前功盡棄了。
• 拼圖只差最後幾片，弟弟卻撞翻了桌子，讓我們一整晚的努力前功盡棄。
• 會考前一個月如果天天熬夜打電動，之前的複習可能就前功盡棄。

⚠️ 常見誤用

• 他今天第一次參加籃球社，一上場就前功盡棄了。

  「前功盡棄」要先有累積的努力或成果才能用；第一次參加還沒有「前功」，不適用。

• 經過一年的苦讀，他終於前功盡棄，考上了第一志願。

  褒貶用反。「前功盡棄」是努力白費，是不好的結果，不能用來形容成功。