ㄌㄨㄛˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
絡繹不絕
luò yì bù jué
中性用於：人、事物
📖 故事
東漢的郭伋擔任潁川太守，招降了數百名山賊，不但沒有治他們的罪，還讓他們回鄉務農。趙宏、召吳的黨羽聽說郭伋的威信，從各地陸續前來歸降，一批接著一批，連續不斷，《後漢書》就用「駱驛不絕」來形容。後來這個說法演變成「絡繹不絕」。
出處：《後漢書．卷三一．郭杜孔張廉王蘇羊賈陸列傳．郭伋》
🔍 字義
- 絕＝斷絕、中斷
- 絡＝連接、聯繫，像絲線一樣串在一起（糸部）
- 繹＝抽絲，引申為連續不斷（糸部，不是「驛站」的驛）
💡 意思
形容人、車、船等來來往往，一個接著一個，連續不斷。
✅ 例句
- 週末的夜市人潮絡繹不絕，大家只能側著身子慢慢往前走。
- 校慶園遊會一開始，來我們班攤位買珍珠奶茶的同學絡繹不絕。
- 新聞報導，颱風過後前往災區送物資的志工絡繹不絕。
⚠️ 常見誤用
他上課時說話絡繹不絕，被老師點名了好幾次。
「絡繹不絕」形容很多人、車來來往往不間斷，不能用來形容一個人說個不停；說話不停應該用「滔滔不絕」。
這場大雨絡繹不絕地下了三天三夜。
「絡繹不絕」用於人、車、船等往來的行列，不用來形容下雨；雨下個不停可以說「連綿不絕」。
✗ 洛繹不絕：「絡」是糸部，表示連接；「洛」是水部，指洛水，與連續無關。
✗ 絡繹不決：「絕」是斷絕；「決」是決定，「不決」是拿不定主意，意思完全不同。
易混淆：滔滔不絕 「滔滔不絕」形容說話連續不停；「絡繹不絕」形容人車往來不斷。
易混淆：川流不息 兩者都能形容人車不斷，但「川流不息」本指河水流個不停，也可用於水流；「絡繹不絕」著重一個接一個的行列。
易混淆：連綿不絕 「連綿不絕」多形容山脈、雨水等延續不斷；「絡繹不絕」多用於人車往來。
易混淆：熙來攘往 「熙來攘往」形容人來人往、熱鬧擁擠，多用於人群；「絡繹不絕」著重一個接著一個、連續不斷，也能用在車、船、使者等。