ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄙ ㄑㄧㄢ
見異思遷
jiàn yì sī qiān
貶義用於:人、態度
📖 故事
春秋時,管仲輔佐齊桓公治理國家。他建議讓讀書人、農人、工匠、商人各自聚在一起居住,孩子從小就在同行的環境裡耳濡目染,學習父兄的本事。這樣一來,大家心志安定,不會因為看到其他行業的新鮮事物,就想放下本業、改做別的。後人便用「見異思遷」形容一看到新事物就改變心意。
出處:《管子.小匡》
🔍 字義
- 思=想要、打算
- 異=不同的、新奇的事物(不是「意見」的意)
- 遷=改變、變動(不是「牽引」的牽)
💡 意思
比喻意志不堅定、喜好不專一,一看到別的新事物就想改變原來的心意或選擇。
✅ 例句
- 他學樂器總是見異思遷,鋼琴才學三個月又吵著改學吉他,結果樣樣都不精通。
- 老師提醒我們,選定社團後就要用心投入,不要見異思遷,每學期都換一個。
- 準備會考時如果見異思遷,看到同學用什麼參考書就跟著換,反而會浪費許多時間。
⚠️ 常見誤用
他很懂得見異思遷,一發現更好的解題方法就馬上採用,難怪數學進步這麼快。
褒貶用反。「見異思遷」是貶義,批評人心意不定、不專一,不能用來稱讚人懂得變通或改進;稱讚可用「擇善而從」「隨機應變」。
我們要見異思遷,看到同學的優點就要努力向他學習。
和「見賢思齊」搞混了。「見賢思齊」是看到好的人就想向他看齊,屬褒義;「見異思遷」是看到新事物就改變心意,屬貶義。
✗ 見異思牽:「遷」是改變、變動;「牽」是拉引,兩字同音但意思不同。
✗ 見意思遷:「異」是不同的事物;「意」是心意、想法,兩字同音易混。
易混淆:見賢思齊 「見賢思齊」是看到賢能的人就想學習他,是褒義;「見異思遷」是看到新事物就改變心意,是貶義,兩者字形相近但褒貶相反。
易混淆:喜新厭舊 「喜新厭舊」強調喜歡新的、厭棄舊的,多用於對人或物的感情;「見異思遷」強調意志不堅、容易改變主意,多用於學習、工作、志向。
易混淆:三心二意 「三心二意」偏重猶豫不決、拿不定主意;「見異思遷」偏重受到新事物吸引而改變原本的選擇。
近義:三心二意