ㄧ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄧˋ
一心一意
yī xīn yī yì
中性用於:人、態度
🔍 字義
- 一=專一、同一個(不是單純的數字「一」)
- 心=心思
- 意=心意、念頭(不是「意義」的「義」)
💡 意思
形容把心思全部放在同一件事或同一個人身上,專心專注,沒有其他念頭。
✅ 例句
- 他一心一意想進籃球校隊,每天放學都留下來練投籃。
- 為了準備會考,姊姊一心一意讀書,連手機都交給媽媽保管。
- 奶奶一心一意照顧生病的爺爺,從來沒有喊過累。
⚠️ 常見誤用
他寫作業時一心一意,一邊看影片一邊回朋友的訊息。
「一心一意」是專心、只想一件事,不能拿來形容同時做好幾件事、分心的樣子;這種情況比較像「一心多用」。
他一心一意地猶豫了很久,還是不知道該選哪一個。
「一心一意」是心思專一、沒有其他念頭,和猶豫不決的意思正好相反,前後矛盾。
✗ 一心一義:「意」是心意、念頭;「義」是道義、意義,兩字同音但意思不同。
✗ 一新一意:「心」指心思;「新」是新舊的新,兩字同音但意思不同。
易混淆:全心全意 「全心全意」強調投入全部的心力,常用在服務或付出;「一心一意」強調心思專一、不分心。
易混淆:三心二意 兩者意思相反:「三心二意」是猶豫不決、心意不專一,學生有時會因為都有數字而記混。
易混淆:同心協力 「同心協力」強調眾人一起合作完成事情;「一心一意」著重心意專一。
近義:全心全意
反義:三心二意、心猿意馬