ㄒㄧˇ ㄔㄨ ㄨㄤˋ ㄨㄞˋ
喜出望外
xǐ chū wàng wài
中性用於：人、心情
🔍 字義
- 出＝超出
- 外＝……之外
- 望＝期望、預料（不是「往外看」的看）
💡 意思
遇到原本沒想到、超出期待的好事，因此特別高興。
✅ 例句
- 我原本以為這次數學考不及格，發下考卷竟然有八十分，真是喜出望外。
- 生日那天，住在國外的表姊突然出現在家門口，全家人都喜出望外。
- 籃球隊在最後一刻遞補進決賽，隊員們喜出望外，抱在一起大聲歡呼。
⚠️ 常見誤用
下課鐘一響，他就喜出望外地跑到窗邊，看看外面有什麼好玩的。
望文生義。「望」是期望、預料，「外」是超出之外，不是「往外面看」。
老師上週就宣布今天要辦慶生會，所以今天大家吃到蛋糕時都喜出望外。
「喜出望外」的重點是意料之外的好事；早就知道會發生的事，不能用這個成語。
✗ 喜出旺外：「望」是期望；「旺」是興盛，讀音相近但意思不同。
✗ 喜出忘外：「望」是期望；「忘」是忘記，形近又音近，容易寫錯。
易混淆：喜形於色 「喜形於色」是高興的心情表現在臉上，不強調意外；「喜出望外」強調好事超出預料。
易混淆：大喜過望 兩者意思相近，都是結果超出期望而非常高興，多數情況可以互換。
近義：大喜過望
反義：大失所望