ㄉㄢˇ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ
膽戰心驚
dǎn zhàn xīn jīng
中性用於：人、心情
🔍 字義
- 戰＝發抖（不是「作戰」的意思）
- 膽＝膽子，引申為勇氣
- 驚＝害怕、受到驚嚇
💡 意思
形容非常害怕，嚇得渾身發抖、心裡不安。
✅ 例句
- 颱風夜窗外的雷聲一陣接一陣，弟弟嚇得膽戰心驚，整晚抱著棉被不敢睡。
- 第一次上台參加演講比賽，我膽戰心驚地走到麥克風前，手心全是汗。
- 看到新聞裡土石流沖毀房屋的畫面，真令人膽戰心驚。
⚠️ 常見誤用
籃球隊員們膽戰心驚，在決賽中勇敢地和對手拚到最後一秒。
望文生義，把「戰」當成「作戰」。「膽戰心驚」是形容非常害怕，不是勇敢奮戰。
哥哥拿到期待已久的生日禮物，興奮得膽戰心驚，開心地跳了起來。
語意矛盾。「膽戰心驚」是形容非常害怕，不能用來形容高興、興奮的心情。
✗ 膽站心驚：「戰」在這裡是發抖的意思；「站」是站立，同音而寫錯。
✗ 膽戰心經：「驚」是害怕；「經」是經過、經書，同音而寫錯。
易混淆：提心吊膽 「提心吊膽」偏重擔心某件事會發生而一直放不下心；「膽戰心驚」偏重當下受到驚嚇、非常害怕。
易混淆：毛骨悚然 「毛骨悚然」偏重陰森恐怖、讓人寒毛直豎的感覺；「膽戰心驚」泛指害怕到發抖。
易混淆：心驚肉跳 「心驚肉跳」偏重預感災禍將要來臨而心神不寧；「膽戰心驚」偏重已經受到驚嚇、害怕到發抖。
近義：心驚膽戰
反義：泰然自若、面不改色